1
00:00:01,868 --> 00:00:03,067
Bună, oameni buni.
Hank Dunham la
Dunham Family Motors.

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,067
Suntem în mijlocul
vânzarea noastră de reducere a stocurilor.

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,868
Atât de multe mașini din care să alegi,
și trecem economiile

4
00:00:08,033 --> 00:00:09,167
la tine.
Ce zici de noi...

5
00:00:09,334 --> 00:00:11,000
Unele mașini sunt
clasice instant.

6
00:00:11,167 --> 00:00:12,868
Unii sunt aici astăzi
și a plecat mâine.

7
00:00:13,033 --> 00:00:15,000
Dar din când în când,
este unul care este înainte

8
00:00:15,167 --> 00:00:16,300
a timpului său.

9
00:00:16,467 --> 00:00:18,868
oțel inoxidabil,
uși cu aripi de pescăruș,

10
00:00:19,033 --> 00:00:21,467
un front-end agresiv care
țipă performanță.

11
00:00:22,467 --> 00:00:24,100
Ei bine, cam.

12
00:00:24,267 --> 00:00:28,167
Totul a început în 1955 cu o mașină
care a fost construit în 1981.

13
00:00:28,334 --> 00:00:29,667
Ei bine...

14
00:00:29,834 --> 00:00:31,667
Privește-l pe tatăl meu.

15
00:00:31,834 --> 00:00:35,167
...la doar 75 de dolari pe lună.

16
00:00:35,334 --> 00:00:37,100
Deci hai jos...

17
00:00:39,534 --> 00:00:43,567
Și avem... această frumusețe doar
a aparut pe lot.

18
00:00:45,868 --> 00:00:48,033
Au pus ușa în lateral.

19
00:00:50,501 --> 00:00:53,167
De-a lungul timpului, omenirea
a fost obsedat să obțină

20
00:00:53,334 --> 00:00:55,767
locuri folosind orice, dar
propriile lor două picioare.

21
00:00:56,868 --> 00:00:58,601
Am încercat tot felul
a lucrurilor.

22
00:01:00,167 --> 00:01:03,167
Până în sfârșit, cel mai mare
invenție a tuturor timpurilor.

23
00:01:03,334 --> 00:01:05,000
- Maşina.
- Oh-hoo-hoo!

24
00:01:05,167 --> 00:01:06,367
Imbecilule!

25
00:01:07,467 --> 00:01:09,767
Acestea sunt mașinile
asta ne-a condus.

26
00:01:11,767 --> 00:01:15,000
Știi numele.
Henry Ford.

27
00:01:15,167 --> 00:01:16,267
Ferdinand Porsche.

28
00:01:17,467 --> 00:01:18,734
Enzo Ferrari.

29
00:01:20,000 --> 00:01:22,267
- Și...
- Cu mine aici,
domnule John DeLorean.

30
00:01:22,434 --> 00:01:24,901
... John, care a făcut chestia asta.

31
00:01:25,067 --> 00:01:27,267
Ce este chestia asta?

32
00:01:27,434 --> 00:01:31,667
Acesta este DeLorean,
despre care John pretindea că era

33
00:01:31,834 --> 00:01:34,100
o minune inginerească
de putere pură.

34
00:01:35,501 --> 00:01:37,667
Dar lucrurile revendicate de
John DeLorean...

35
00:01:39,367 --> 00:01:41,400
poate să nu fie deloc
ceea ce par.

36
00:01:41,567 --> 00:01:43,868
A fost un mare cheltuitor
care iubeau femeile frumoase.

37
00:01:44,033 --> 00:01:46,367
Pentru unii,
un inconformist cu părul alb...

38
00:01:46,534 --> 00:01:49,868
- John era Robin Hood.
- ...condus de mașini și...

39
00:01:51,467 --> 00:01:52,567
pai...

40
00:01:52,734 --> 00:01:55,000
Am un rezonabil
apetit sexual puternic.

41
00:01:55,167 --> 00:01:57,767
John DeLorean avea
un nas pentru inovație.

42
00:01:57,934 --> 00:02:01,467
- Sau, dacă întrebi pe unii...
- Istoria lui este super încărcată.

43
00:02:02,667 --> 00:02:04,267
... nasul lui era în altă parte.

44
00:02:04,434 --> 00:02:06,300
Este o poveste a afacerilor mari,
bani mari,

45
00:02:06,467 --> 00:02:07,767
și infracțiunea de cocaină.

46
00:02:08,801 --> 00:02:12,367
Indiferent dacă era John DeLorean
falimentul moral este discutabil.

47
00:02:12,534 --> 00:02:14,067
Este un tip bun?
Este un tip rău?

48
00:02:14,234 --> 00:02:17,167
Cu toate acestea, compania lui de mașini
sigur a fost.

49
00:02:17,334 --> 00:02:19,367
DeLorean a fost un eșec.

50
00:02:19,534 --> 00:02:22,167
Dar povestea lui DeLorean
avea un viitor strălucit

51
00:02:22,334 --> 00:02:24,567
și un extrem
renaștere puțin probabilă.

52
00:02:24,734 --> 00:02:26,767
Îmi spui asta
ai construit o mașină a timpului

53
00:02:26,934 --> 00:02:27,968
dintr-o DeLorean?

54
00:02:28,133 --> 00:02:29,667
Dar mergem înainte
de noi înșine.

55
00:02:29,834 --> 00:02:31,868
Să ne întoarcem unde este asta
începe povestea.

56
00:02:32,033 --> 00:02:35,167
- 1955.
- Închide.

57
00:02:35,334 --> 00:02:38,868
Povestea noastră începe în 1952,
o scurtă perioadă de timp

58
00:02:39,033 --> 00:02:42,868
când părul lui John nu era alb
și era complet îmbrăcat.

59
00:02:43,033 --> 00:02:44,167
John Z. DeLorean

60
00:02:44,334 --> 00:02:46,167
a fost inginer în anii '50.

61
00:02:46,334 --> 00:02:49,701
- John a fost un inovator.
- Avea prezență și carisma.

62
00:02:49,868 --> 00:02:52,100
Și-a început cariera
cu Packard.

63
00:02:52,267 --> 00:02:54,901
Dar John a fost în curând braconat
de către General Motors

64
00:02:55,067 --> 00:02:56,467
Divizia Pontiac.

65
00:02:56,634 --> 00:03:00,067
Și apoi a fost făcut cap
de inginerie strategică.

66
00:03:00,234 --> 00:03:03,767
Și băiete, era timpul să
inginer strategic.

67
00:03:03,934 --> 00:03:06,801
Pontiac a fost denumit
divizia „doamnelor bătrâne”.

68
00:03:10,067 --> 00:03:12,367
Când John a intrat în Pontiac,
el stia asta

69
00:03:12,534 --> 00:03:13,767
aveau nevoie de o schimbare de look.

70
00:03:13,934 --> 00:03:16,100
Pontiac nu avea să fie
mașina bătrânilor

71
00:03:16,267 --> 00:03:18,000
mai diviziune.

72
00:03:18,167 --> 00:03:20,167
Avea să se întoarcă
atenția sa pentru performanță.

73
00:03:21,601 --> 00:03:22,701
El a fost cel care a spus:

74
00:03:22,868 --> 00:03:25,000
„De ce nu punem un uriaș
motor în mașina asta?"

75
00:03:26,667 --> 00:03:30,000
Și băiete, dai jos gazul
pe mașina aia, te-a împins înapoi

76
00:03:30,167 --> 00:03:31,667
în scaun și tocmai
rachetă înainte.

77
00:03:31,834 --> 00:03:33,133
A fost misto.

78
00:03:33,300 --> 00:03:36,367
Știi, mașina aia a ajutat la lovitura
în afara întregii epoci musculare.

79
00:03:36,534 --> 00:03:37,767
Cu GTO,

80
00:03:37,934 --> 00:03:40,000
John DeLorean
și-a câștigat dungile.

81
00:03:41,367 --> 00:03:44,000
Următorul lucru pe care îl știi,
el este inginer șef al Pontiac,

82
00:03:44,167 --> 00:03:46,300
devine director general
a lui Pontiac.

83
00:03:46,467 --> 00:03:47,968
Pentru oameni ca mine,
el a fost eroul meu.

84
00:03:48,133 --> 00:03:51,767
A fost primul star rock
director auto.

85
00:03:53,634 --> 00:03:55,968
Toată lumea a purtat
o cămașă și cravată,

86
00:03:56,133 --> 00:03:59,567
dar mai e John DeLorean
stând acolo

87
00:03:59,734 --> 00:04:02,968
în blugii săi albi,
pantofi de punte fără șosete,

88
00:04:03,133 --> 00:04:06,701
și un tricou.
El a vrut să deranjeze sistemul.

89
00:04:06,868 --> 00:04:09,400
Ai avut senzația că
felul în care arătai era frecvent

90
00:04:09,567 --> 00:04:11,767
unii oameni pe calea greșită?
- Oh, sunt sigur că a fost corect.

91
00:04:11,934 --> 00:04:14,300
Mi s-a spus că
de câteva ori.

92
00:04:14,467 --> 00:04:18,267
În loc să tăiați
părul lui, DeLorean a tăiat legăturile cu

93
00:04:18,434 --> 00:04:19,868
nenorociţii GM.

94
00:04:21,000 --> 00:04:24,400
Lăsând urme de derapaj GTO
drumul destinului,

95
00:04:24,567 --> 00:04:28,300
John DeLorean și-a propus să
proiectează o mașină asemănătoare

96
00:04:28,467 --> 00:04:30,300
pe care lumea nu le văzuse niciodată.

97
00:04:30,467 --> 00:04:33,367
El știa arta,
știa inginerie,
și știa producția de masă.

98
00:04:33,534 --> 00:04:37,267
Combinația care ar duce
la ceva cu adevărat original.

99
00:04:37,434 --> 00:04:39,868
Și s-a născut DMC 12.

100
00:04:42,567 --> 00:04:45,300
O viziune unică a
frumusețe și eleganță.

101
00:04:47,767 --> 00:04:50,601
Și o colecție de idei
din alte chestii.

102
00:04:50,767 --> 00:04:51,901
De la usi...

103
00:04:52,067 --> 00:04:54,868
John a fost inspirat de
Mercedes Gullwing.

104
00:04:55,033 --> 00:04:57,667
- Ce găleată de șuruburi este asta!
- Oh, îți place?

105
00:04:57,834 --> 00:05:01,467
Care în sine a fost inspirat
de această pasăre de mare rafinată.

106
00:05:01,634 --> 00:05:03,868
Dar DeLorean nu era
furându-ți cartofii prăjiți.

107
00:05:04,901 --> 00:05:06,667
Îi fura forma

108
00:05:07,868 --> 00:05:10,200
din submersibilul lui James Bond
masina la alegere.

109
00:05:10,367 --> 00:05:11,701
Nu e frumos?

110
00:05:11,868 --> 00:05:15,267
Cel mai apropiat lucru de
estetica lui DeLorean

111
00:05:15,434 --> 00:05:18,701
este Lotusul din
„Spionul care m-a iubit”.

112
00:05:21,167 --> 00:05:24,467
DeLorean folosește același lucru
coloana vertebrală-șasiu din oțel.

113
00:05:24,634 --> 00:05:25,733
Poți înota?

114
00:05:25,734 --> 00:05:28,000
Dar foarte diferit de
Lotus Esprit...

115
00:05:28,968 --> 00:05:32,367
Are un V6 răcit cu lichid
în spatele punții din spate.

116
00:05:32,534 --> 00:05:35,567
Și singura mașină adevărată de notă
asa a fost

117
00:05:35,734 --> 00:05:36,800
Porsche 911.

118
00:05:36,801 --> 00:05:40,067
Un Porsche 911 nu se aseamănă cu nimic
un Lotus Esprit.

119
00:05:40,234 --> 00:05:43,100
Iar un Lotus Esprit nu este nimic
ca un Mercedes cu aripi de pescăruș.

120
00:05:43,267 --> 00:05:46,367
Și un Gullwing Mercedes este
nimic ca un Porsche 911.

121
00:05:46,534 --> 00:05:50,167
Dar cumva, când pui tot
acestea împreună, veți obține...

122
00:05:51,767 --> 00:05:54,300
...DMC 12.

123
00:05:54,467 --> 00:05:55,801
Și de ce cele 12?

124
00:05:55,968 --> 00:05:58,801
Pentru că John DeLorean a vrut
a costat 12.000 de dolari.

125
00:05:58,968 --> 00:06:01,567
A vrut să facă
o mașină sport la preț accesibil.

126
00:06:01,734 --> 00:06:05,868
Dar pentru a produce în masă un sport
mașină de orice preț, John DeLorean

127
00:06:06,033 --> 00:06:07,367
ar avea nevoie de niște lucruri.

128
00:06:07,534 --> 00:06:10,100
Avea nevoie de capital.
Avea nevoie de pământ.

129
00:06:10,267 --> 00:06:11,467
Avea nevoie de o fabrică.

130
00:06:11,634 --> 00:06:13,501
Gândiți-vă la cantitatea de
capitalul de care ai avea nevoie.

131
00:06:13,667 --> 00:06:16,000
O sumă incredibilă de bani.

132
00:06:16,167 --> 00:06:19,501
Și acest tip de la Hollywood știa
doar unde să găsești o mulțime.

133
00:06:19,667 --> 00:06:23,367
Johnny Carson, Sammy Davis
Jr. și se baza pe oameni

134
00:06:23,534 --> 00:06:25,567
el știa... ingineri,
constructori și proiectanți să

135
00:06:25,734 --> 00:06:27,267
creați un prototip.

136
00:06:27,434 --> 00:06:29,968
Dar există un salt mare de la
construind acel prototip de mașină pentru

137
00:06:30,133 --> 00:06:32,467
având de fapt o fabrică
și fiind înființat pentru

138
00:06:32,634 --> 00:06:34,501
producție-- atunci
a început să facă cumpărături

139
00:06:34,667 --> 00:06:37,968
lumea să găsească sprijin de la
ţări şi guverne.

140
00:06:38,133 --> 00:06:41,000
Ei bine, pentru a le găsi,
știa exact unde să caute.

141
00:06:41,167 --> 00:06:42,801
Nu, puțin spre est.

142
00:06:42,968 --> 00:06:45,000
Acela este.
Marea Britanie.

143
00:06:45,167 --> 00:06:47,901
Dar apoi guvernul britanic
l-a trimis puțin spre vest.

144
00:06:48,067 --> 00:06:50,901
Guvernul britanic a oferit
le finanțează pentru a pune fabrica

145
00:06:51,067 --> 00:06:52,299
în Irlanda de Nord.

146
00:06:52,300 --> 00:06:54,701
Aparent un loc de
mare veselie și veselie.

147
00:06:56,734 --> 00:06:59,968
Guvernul britanic a intervenit
peste 100 de milioane de dolari

148
00:07:00,200 --> 00:07:02,000
pentru că Irlanda avea nevoie de ceva
pentru a crea locuri de muncă.

149
00:07:03,000 --> 00:07:06,467
Rata șomajului în unele
suprafețe a fost de până la 50%.

150
00:07:06,634 --> 00:07:10,267
Fabrica de mașini sport DeLorean
va crea 2.000 de locuri de muncă.

151
00:07:10,434 --> 00:07:13,100
Umplut cu 2.000
muncitori neinstruiti.

152
00:07:13,267 --> 00:07:14,667
DeLorean avea nevoie de o sonerie.

153
00:07:14,834 --> 00:07:17,200
Am fost primul recrutat din
britanicii

154
00:07:17,367 --> 00:07:18,601
industria auto.

155
00:07:18,767 --> 00:07:21,467
Dar când DeLorean s-a oferit
Barry Wills slujba,

156
00:07:21,634 --> 00:07:23,400
avea motive întemeiate să fie
îngrozitor

157
00:07:23,567 --> 00:07:24,767
despre mutarea la Belfast.

158
00:07:26,400 --> 00:07:27,501
Wow.

159
00:07:27,667 --> 00:07:28,801
Catolicii
iar protestanţii fuseseră

160
00:07:28,968 --> 00:07:30,868
într-un război civil.

161
00:07:31,033 --> 00:07:32,267
Era cunoscut sub numele de Necazurile.

162
00:07:33,467 --> 00:07:36,400
Armata britanică era acolo
încercând să păstreze pacea

163
00:07:36,567 --> 00:07:38,367
între cele două facţiuni.

164
00:07:38,534 --> 00:07:41,167
Da, sună grozav
loc pentru a începe o afacere.

165
00:07:41,334 --> 00:07:43,367
- Dar unde au văzut unii...
- Uau.

166
00:07:43,534 --> 00:07:47,267
...provocări, John DeLorean
a văzut posibilitatea.

167
00:07:47,434 --> 00:07:50,267
Se gândește, pun pariu
Protestanții și catolicii ar putea

168
00:07:50,434 --> 00:07:52,667
lucru la un ansamblu
aliniați împreună.

169
00:07:52,834 --> 00:07:55,501
huh?
Absolut nebun.

170
00:07:57,934 --> 00:07:59,567
2
John DeLorean vorbise lin
guvernul britanic în

171
00:07:59,734 --> 00:08:01,868
dându-i o fabrică
in Belfast...

172
00:08:02,033 --> 00:08:04,367
Unde tot acest sectar
violența are loc.

173
00:08:06,100 --> 00:08:08,667
Ne-au pus pe un câmp de luptă
între mari catolici

174
00:08:08,834 --> 00:08:09,868
și evoluțiile protestante.

175
00:08:10,033 --> 00:08:12,868
Și acesta a fost radicalul
lucru de încercat.

176
00:08:13,033 --> 00:08:15,968
Dar ar avea nevoie de mai mult decât
farmec pentru a naviga în Belfast

177
00:08:16,133 --> 00:08:17,567
tulburări civile.

178
00:08:17,734 --> 00:08:20,767
soldați britanici
care a ajutat la asigurarea securității pentru

179
00:08:20,934 --> 00:08:22,300
Noua fabrică a lui DeLorean.

180
00:08:22,467 --> 00:08:25,467
Odată ce planta a pornit,
au lucrat împreună

181
00:08:25,634 --> 00:08:29,200
unul lângă altul,
catolici și protestanți.

182
00:08:29,367 --> 00:08:31,167
Fără niciunul
orice problemă.

183
00:08:31,334 --> 00:08:33,734
Se pare că catolicii
iar protestanţii au găsit unul

184
00:08:33,901 --> 00:08:35,466
lucru asupra căruia sunt de acord.

185
00:08:35,467 --> 00:08:38,968
John DeLorean este ceva din
un erou pentru că aduce

186
00:08:39,133 --> 00:08:40,400
locuri de muncă în acest oraș.

187
00:08:40,567 --> 00:08:41,868
John era Robin Hood.

188
00:08:42,033 --> 00:08:43,868
El luase bani de la
guvernul britanic să

189
00:08:44,033 --> 00:08:46,467
oferi locuri de muncă.
L-au închinat.

190
00:08:46,634 --> 00:08:49,767
Dar în curând Belfastul avea să se facă
fi din nou împărțit.

191
00:08:49,934 --> 00:08:53,934
De data aceasta angajatii
față de șomeri.

192
00:08:54,100 --> 00:08:56,267
Au ars literalmente
clădirea de inginerie să

193
00:08:56,434 --> 00:08:58,267
pământul cu Molotov
cocktailuri care fuseseră

194
00:08:58,434 --> 00:08:59,733
aruncat peste gard.

195
00:08:59,734 --> 00:09:02,267
În ciuda necazurilor cu
Necazurile, John DeLorean

196
00:09:02,434 --> 00:09:03,533
forjat înainte.

197
00:09:03,534 --> 00:09:06,767
Oh, asta va fi foarte
proiect de succes.

198
00:09:06,934 --> 00:09:08,734
Fie că a fost
incredere sau ego...

199
00:09:08,901 --> 00:09:10,667
Avea bile
și inițiativa de a leagăna

200
00:09:10,834 --> 00:09:13,100
pentru garduri.
- ...DeLorean sa dublat.

201
00:09:13,267 --> 00:09:17,100
John a luat decizia de a se dubla
producție de la 40 de mașini pe zi

202
00:09:17,267 --> 00:09:18,667
la aproximativ 80 de mașini pe zi.

203
00:09:20,100 --> 00:09:23,767
A decis să aducă
o a doua tură, ceea ce însemna

204
00:09:23,934 --> 00:09:27,300
angajarea muncitori care aveau chiar
mai puțină experiență și există

205
00:09:27,467 --> 00:09:31,367
fără îndoială că unele dintre mașini
au fost standard de calitate mai scăzut

206
00:09:31,534 --> 00:09:33,667
decât poate
ar fi trebuit să fie.

207
00:09:33,834 --> 00:09:37,367
În fiecare zi, DeLorean mergea
mai adânc în datorii, ceea ce însemna

208
00:09:37,534 --> 00:09:42,067
era timpul pentru DeLorean
DMC 12 să-și întindă aripile.

209
00:09:42,234 --> 00:09:45,868
DeLorean este unul dintre
cele mai așteptate automobile din

210
00:09:46,033 --> 00:09:47,467
istoria automobilelor.

211
00:09:47,634 --> 00:09:49,567
Pentru că după opt
ani lungi...

212
00:09:49,734 --> 00:09:52,868
În 1981, John DeLorean a găzduit
un grup mic de

213
00:09:53,033 --> 00:09:54,233
jurnaliştii auto.

214
00:09:54,234 --> 00:09:57,067
Iar John s-a asigurat
toată lumea era bine dispusă.

215
00:09:59,267 --> 00:10:02,601
Concord, când am ajuns
hotelul din Belfast,

216
00:10:02,767 --> 00:10:05,300
era înconjurat de ghimpate
sârmă și garduri.

217
00:10:05,467 --> 00:10:06,767
Cinci stele, încă.

218
00:10:06,934 --> 00:10:09,367
Și niște tipi cu unele
arme serioase.

219
00:10:09,534 --> 00:10:10,600
A fost o adevărată aventură.

220
00:10:10,601 --> 00:10:13,100
Dar am condus o parte din
primul DeLorean construit.

221
00:10:13,267 --> 00:10:16,300
a lui John DeLorean
capodopera a fost expusă.

222
00:10:16,467 --> 00:10:19,000
A fost o excursie de presă minunată.

223
00:10:19,167 --> 00:10:21,834
A fost un frumos
mașină îngrozitor de proastă.

224
00:10:22,000 --> 00:10:24,868
Ei bine, DeLoreanul arăta
foarte elegant, dar pur și simplu

225
00:10:25,033 --> 00:10:26,100
nu a fost atât de rapid.

226
00:10:26,267 --> 00:10:29,100
Nu, mulțumesc
legile fizicii.

227
00:10:29,267 --> 00:10:32,834
Oțelul inoxidabil
construcția mașinii a făcut-o

228
00:10:33,000 --> 00:10:36,167
900 de lire sterline mai greu decât obișnuit
oțel pentru automobile.

229
00:10:36,334 --> 00:10:39,100
Oţel inoxidabil.
Este bun pentru multe lucruri,

230
00:10:39,267 --> 00:10:40,868
dar automobilul nu este unul
dintre ei.

231
00:10:42,767 --> 00:10:46,267
Mașina are șase cilindri
motor Volvo Renault,

232
00:10:46,434 --> 00:10:48,834
deci este foarte slabă.

233
00:10:49,000 --> 00:10:51,868
Calitate medie,
performanță medie V6,

234
00:10:52,033 --> 00:10:53,868
dar asta putea
permite la momentul respectiv.

235
00:10:54,033 --> 00:10:55,567
Și Renault
a fost o mașină drăguță,

236
00:10:55,734 --> 00:10:58,567
dar era o economie bazată
motor.

237
00:10:58,734 --> 00:11:00,868
John DeLorean nu putea pur și simplu
pocni din degete

238
00:11:01,033 --> 00:11:02,233
și dezvoltă un motor.

239
00:11:02,234 --> 00:11:04,367
Și majoritatea companiilor auto nu o fac
vreau să-ți vând unul dintre

240
00:11:04,534 --> 00:11:07,267
motoarele lor pentru că dacă
mașina ta are o reputație proastă,

241
00:11:07,434 --> 00:11:08,734
motorul lor s-a oprit
cu tine.

242
00:11:08,901 --> 00:11:11,100
Deci a trebuit să ia ce
ar putea obține.

243
00:11:13,000 --> 00:11:14,868
Și dacă sângele nu a făcut-o
fugi din capul tău...

244
00:11:16,767 --> 00:11:17,734
din viteza...

245
00:11:17,901 --> 00:11:18,834
Ai grijă la cap.

246
00:11:19,000 --> 00:11:20,601
... ușile ar fi
termina treaba.

247
00:11:20,767 --> 00:11:21,567
Ai grijă la cap.
Ai grijă la cap.

248
00:11:21,734 --> 00:11:22,567
Îmi pare rău.

249
00:11:22,734 --> 00:11:23,934
nu vreau
continuă să bată.

250
00:11:24,100 --> 00:11:26,567
Și mult ca
Pasărea de mare rafinată în sine...

251
00:11:26,734 --> 00:11:29,734
Ușile cu aripi de pescăruș erau adevărate
durere în fund.

252
00:11:29,901 --> 00:11:31,734
Johnny Carson, era
un investitor timpuriu,

253
00:11:31,901 --> 00:11:33,934
și a primit un DeLorean timpuriu.

254
00:11:34,100 --> 00:11:38,100
Ușa s-a închis,
și nu a putut să iasă

255
00:11:38,267 --> 00:11:39,734
a acelei mașini.

256
00:11:39,901 --> 00:11:42,167
Deci el, desigur,
spune povestea la televizor.

257
00:11:42,334 --> 00:11:44,934
Apoi publicul se gândește la mașină
este gunoi și moare.

258
00:11:45,100 --> 00:11:47,767
Adevărata întrebare a fost, aceasta este
lucrul va fi viabil?

259
00:11:47,934 --> 00:11:49,667
Eh, ei bine, despre asta.

260
00:11:49,834 --> 00:11:51,400
Aproximativ, cât va fi
a costat?

261
00:11:51,567 --> 00:11:56,834
Pretul masinii a plecat de la
15.000 USD până la 27.000 USD.

262
00:11:57,000 --> 00:11:58,934
Deci erau bani mari.

263
00:11:59,100 --> 00:12:02,367
În 1981, puteai să cumperi
o casă de 25.000 de dolari.

264
00:12:02,534 --> 00:12:04,000
Dar dacă DeLorean
era o casă,

265
00:12:04,167 --> 00:12:05,467
toate arătau la fel.

266
00:12:05,634 --> 00:12:07,667
A fost unul dintre aceia
cele de tăiat prăjituri.

267
00:12:07,834 --> 00:12:10,467
Puteți avea
DeLorean în orice culoare atâta timp cât

268
00:12:10,634 --> 00:12:12,467
este otel inoxidabil.

269
00:12:12,634 --> 00:12:15,167
Toate sunt din inox periat
oțel și fie au

270
00:12:15,334 --> 00:12:18,267
un interior negru
sau un interior gri.

271
00:12:18,434 --> 00:12:22,100
Nu poți avea 30.000 de mașini toate
aceeași culoare și așteptați-vă

272
00:12:22,267 --> 00:12:24,167
le vinde pe toate.

273
00:12:24,334 --> 00:12:27,767
Speranțele lui DeLorean pentru
DMC 12 se estompeau rapid.

274
00:12:27,934 --> 00:12:30,400
Numele meu este pe asta.
Nu o voi lăsa să moară.

275
00:12:30,567 --> 00:12:32,667
Când nu s-au vândut aproape ca
multe mașini așa cum sperau ei,

276
00:12:32,834 --> 00:12:34,868
încerca cu disperare
pentru a obține destui bani

277
00:12:35,033 --> 00:12:36,400
pentru a menține compania de mașini.

278
00:12:36,567 --> 00:12:39,167
Indiferent unde trebuie
fura banii pentru a o face,

279
00:12:39,334 --> 00:12:41,868
nu este o chestiune de
ceva in plus.

280
00:12:42,033 --> 00:12:44,000
Aceasta este o chestiune de
supraviețuire pură.

281
00:12:44,167 --> 00:12:45,868
Aveau nevoie de o modalitate de a aduce
niște bani în plus

282
00:12:46,033 --> 00:12:47,366
în companie.

283
00:12:47,367 --> 00:12:49,734
După cum ar fi avut norocul,
ar veni o oportunitate de aur

284
00:12:49,901 --> 00:12:53,100
modul companiei în formă
a unei promovări de marketing pentru

285
00:12:53,267 --> 00:12:55,467
americanul
Card Express Gold.

286
00:12:55,634 --> 00:12:57,834
John le-ar plăcea
aur adevărat.

287
00:12:58,000 --> 00:13:00,868
Aceste mașini erau cam de două ori mai mari
scump ca obișnuit

288
00:13:01,033 --> 00:13:03,868
DeLorean, și a crezut asta
el ar putea vinde, știi,

289
00:13:04,033 --> 00:13:05,000
poate câteva sute.

290
00:13:05,167 --> 00:13:07,400
Cine ar vrea să cumpere
o mașină placată cu aur?

291
00:13:07,567 --> 00:13:09,567
Ei bine, se pare că nimeni
era interesat.

292
00:13:09,734 --> 00:13:12,467
Nu o poți duce nicăieri.
Absolut nebun.

293
00:13:12,634 --> 00:13:15,100
Se părea, pentru DeLorean,
norocul irlandezilor a fost

294
00:13:15,267 --> 00:13:16,733
nicăieri de văzut.

295
00:13:16,734 --> 00:13:19,000
A durat șapte ani de la
la începuturile lui DeLorean

296
00:13:19,167 --> 00:13:20,834
visează la prima mașină.

297
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
In acel timp,
economia a scăzut

298
00:13:22,567 --> 00:13:24,501
iar vânzările de mașini s-au prăbușit.

299
00:13:24,667 --> 00:13:28,000
A lovit recesiunea,
iar lucrurile au mers spre sud.

300
00:13:28,167 --> 00:13:29,467
Compania era prea departe.

301
00:13:29,634 --> 00:13:31,367
Știi, nu era nicăieri
pentru ca mașinile să meargă

302
00:13:31,534 --> 00:13:33,100
pentru că oamenii nu erau
cumpărându-le.

303
00:13:33,267 --> 00:13:35,968
Și însăși Doamna de Fier
era gata să taie legăturile

304
00:13:36,133 --> 00:13:38,367
cu acest otel inoxidabil
albatros.

305
00:13:38,534 --> 00:13:41,267
Margaret Thatcher a spus:
„Nu vor mai fi bani.

306
00:13:41,434 --> 00:13:43,367
Spune receptorilor să
să-și facă treaba”.

307
00:13:43,534 --> 00:13:46,200
Și angajații
a primit niște vești groaznice.

308
00:13:46,367 --> 00:13:49,267
Au așezat majoritatea oamenilor
plecat la fabrică.

309
00:13:49,434 --> 00:13:52,400
Dar John DeLorean a fost cu adevărat
disperat să-i țină companie

310
00:13:52,567 --> 00:13:55,868
și a avut o ultimă Ave Maria
în mânecă.

311
00:13:56,033 --> 00:13:58,767
Executivul auto dinamic
a spus că este interesat

312
00:13:58,934 --> 00:14:02,100
aranjarea unei tranzacții cu droguri
strânge 60 de milioane de dolari

313
00:14:02,267 --> 00:14:04,167
pentru a-și salva eșecul
companie de mașini sport.

314
00:14:06,200 --> 00:14:08,734
2
Înfruntând faliment și ruină,
John DeLorean a avut un ultim

315
00:14:08,901 --> 00:14:10,067
păcălește-i nasul...

316
00:14:10,234 --> 00:14:11,300
Uh, mânecă.

317
00:14:12,734 --> 00:14:15,400
John fusese arestat
contrabanda cu cocaina.

318
00:14:16,467 --> 00:14:18,767
O valiză plină
de cocaină i s-a pus înainte,

319
00:14:18,934 --> 00:14:20,667
și el a numit-o
„mai bine decât aurul”.

320
00:14:20,834 --> 00:14:22,868
Ei bine, ar fi
vreau să fie.

321
00:14:23,033 --> 00:14:25,567
L-au prins într-un hotel
camera cu traficantii de droguri,

322
00:14:25,734 --> 00:14:27,400
cu servieta
plin de cocaina.

323
00:14:27,567 --> 00:14:31,100
Peste noapte, John DeLorean a plecat
de la revoluționar auto

324
00:14:31,267 --> 00:14:34,467
la suspectul traficant de droguri.
- Am fost șocat.

325
00:14:34,634 --> 00:14:38,267
Nu am văzut niciodată cocaină,
a atins cocaină, a folosit cocaină.

326
00:14:38,434 --> 00:14:39,767
Dar nu am fost șocat

327
00:14:39,934 --> 00:14:42,934
pentru că știam că el era
capabil de asta.

328
00:14:43,100 --> 00:14:47,067
Cert era soarta
al companiei auto DeLorean.

329
00:14:47,234 --> 00:14:50,000
Am condus ce a mai rămas înăuntru
Irlanda de Nord, și am fost

330
00:14:50,167 --> 00:14:53,467
luat de o parte și a spus asta
anuntam inchiderea

331
00:14:53,634 --> 00:14:55,100
a companiei.

332
00:14:55,267 --> 00:14:57,367
DeLorean rămâne în închisoare
până când avocații lui vin cu

333
00:14:57,534 --> 00:15:00,167
un sfert de milion de dolari
în numerar și un sold de

334
00:15:00,334 --> 00:15:04,300
banii pentru cauțiune de 5 milioane de dolari
acțiuni, obligațiuni sau valori mobiliare.

335
00:15:04,467 --> 00:15:07,067
Dar stai doar un minut.
Nu atât de repede.

336
00:15:07,234 --> 00:15:10,267
Problema este dacă John
DeLorean a fost ademenit pe nedrept

337
00:15:10,434 --> 00:15:13,467
de către agenţi guvernamentali în
o afacere ilegală cu droguri.

338
00:15:13,634 --> 00:15:15,467
Deci am făcut-o?
Nu știu. Poate că am făcut-o.

339
00:15:15,634 --> 00:15:18,868
Juriul a spus: „Nu”.
Aceasta a fost pură capcană.

340
00:15:19,033 --> 00:15:22,400
Dar nicio achitare nu ar putea
restabiliți numele companiei,

341
00:15:22,567 --> 00:15:24,567
mașina și bărbatul.

342
00:15:24,734 --> 00:15:26,501
Compania este în faliment,
și numele DeLorean

343
00:15:26,667 --> 00:15:28,032
este distrus.

344
00:15:28,033 --> 00:15:30,667
Luați 20 de lire sterline
de zahăr cu tine pe tine
o călătorie de afaceri?

345
00:15:30,834 --> 00:15:32,400
Sigur.
Știi cât de mult îmi place să coac.

346
00:15:33,567 --> 00:15:36,367
Numele lui era Mud după aceea.

347
00:15:36,534 --> 00:15:39,868
S-ar părea că DeLorean
era mort și, odată cu el,

348
00:15:40,033 --> 00:15:42,167
reputatia de
bărbatul cu părul alb

349
00:15:42,334 --> 00:15:44,767
cine a reușit.
- DeLorean a fost un eșec.

350
00:15:47,567 --> 00:15:48,567
Un accident trist.

351
00:15:48,734 --> 00:15:49,734
Dar destul de curând...

352
00:15:51,567 --> 00:15:52,833
Ai grijă!

353
00:15:52,834 --> 00:15:55,934
...DeLorean-ul ar reapărea
din trecut, totul datorită

354
00:15:56,100 --> 00:15:58,868
și mai nebun,
nebun cu părul alb.

355
00:15:59,033 --> 00:16:00,267
Vă rog opriți-vă.

356
00:16:00,434 --> 00:16:02,868
Nu, nu acela.
Aceasta.

357
00:16:03,033 --> 00:16:04,167
Eu sunt Bob Gale.

358
00:16:04,334 --> 00:16:08,734
Eu sunt co-creatorul,
co-scriitor, co-producător al

359
00:16:08,901 --> 00:16:10,601
„Înapoi în viitor”.

360
00:16:10,767 --> 00:16:14,767
Acesta este unul din toate timpurile mele
recuzita filmului preferat.

361
00:16:14,934 --> 00:16:16,367
DeLorean.
Știi acele mașini.

362
00:16:16,534 --> 00:16:17,868
Oh, cunosc mașinile alea?

363
00:16:18,033 --> 00:16:20,467
DeLoreanul plecase
de la Hollywood punchline...

364
00:16:20,634 --> 00:16:21,633
Mașinile tale, omule.

365
00:16:21,634 --> 00:16:23,934
Nu funcționează
și nimeni nu le va cumpăra.

366
00:16:24,100 --> 00:16:27,467
... pentru a fi eroul lui
o franciză de un miliard de dolari.

367
00:16:27,634 --> 00:16:29,667
Și nimeni nu era mai mult
surprins decât mine.

368
00:16:29,834 --> 00:16:31,868
Lucrurile s-au schimbat cu siguranță
pe aici.

369
00:16:32,033 --> 00:16:34,300
Din punct de vedere științific,
avea perfect sens...

370
00:16:34,467 --> 00:16:35,734
Din oțel inoxidabil
constructie realizata

371
00:16:35,901 --> 00:16:37,267
dispersia fluxului.

372
00:16:37,434 --> 00:16:40,934
... să fie al doilea cel mai evident
alegere pentru mașina timpului a lui Bob.

373
00:16:41,100 --> 00:16:43,767
Mașina timpului înăuntru
drafturile au fost construite din

374
00:16:43,934 --> 00:16:45,267
un frigider vechi.

375
00:16:45,434 --> 00:16:47,667
Ei bine, asta e
în esență un DeLorean.

376
00:16:47,834 --> 00:16:50,667
Este o mașină din oțel inoxidabil.
Cu același oțel,

377
00:16:50,834 --> 00:16:52,467
probabil ai avea
un frigider.

378
00:16:52,634 --> 00:16:54,467
Dar ideea a fost
pune pe raft

379
00:16:54,634 --> 00:16:57,000
și pierdut în urma condimentelor.

380
00:16:57,167 --> 00:17:00,667
N-ar fi mai bine dacă
Doc Brown hotărâse să construiască

381
00:17:00,834 --> 00:17:02,934
o mașină a timpului într-o mașină?

382
00:17:03,100 --> 00:17:05,567
Îmi spui asta
ai construit o mașină a timpului...

383
00:17:07,100 --> 00:17:08,199
... dintr-o DeLorean?

384
00:17:08,200 --> 00:17:10,501
Pe vremea când eram noi
în pre-producție,

385
00:17:10,667 --> 00:17:13,767
procesul a fost acoperit
știrile în fiecare seară.

386
00:17:13,934 --> 00:17:16,834
Este o poveste a afacerilor mari,
bani mari și cocaină.

387
00:17:17,000 --> 00:17:21,400
- Dacă am folosi un DeLorean?
- Da.

388
00:17:21,567 --> 00:17:22,934
Bună idee.

389
00:17:23,100 --> 00:17:25,367
Dar universalul
tip de plasare de produse...

390
00:17:25,534 --> 00:17:27,968
Vine tipul de plasare de produse
într-o zi în biroul meu,

391
00:17:28,133 --> 00:17:31,100
iar el spune: „Bob, am
o afacere pentru tine.”

392
00:17:31,267 --> 00:17:34,501
75.000 USD, adică o zi
și jumătate de împușcare

393
00:17:34,667 --> 00:17:35,734
în 1984 -

394
00:17:35,901 --> 00:17:38,667
dacă vrei
schimba DeLorean...

395
00:17:43,734 --> 00:17:44,734
la un Mustang.

396
00:17:45,868 --> 00:17:47,667
Și m-am uitat direct la el,
si am spus,

397
00:17:47,834 --> 00:17:49,767
„Doc Brown nu conduce
un [claxonul mașinii claxonează] Mustang.

398
00:17:49,934 --> 00:17:51,367
Pleacă de aici.”

399
00:17:51,534 --> 00:17:54,400
Si cu asta,
Bob a schimbat viitorul.

400
00:17:54,567 --> 00:17:57,767
După ce am văzut filmul, este
cum ar fi, trebuie să-mi iau un DeLorean.

401
00:17:57,934 --> 00:17:59,934
Și am făcut-o.
Acesta.

402
00:18:01,000 --> 00:18:03,167
Dar chiar nu
ai un DeLorean...

403
00:18:05,267 --> 00:18:07,467
... până când ai The DeLorean.

404
00:18:07,634 --> 00:18:11,734
Am un DeLorean,
dar toată lumea continuă,

405
00:18:11,901 --> 00:18:14,000
„Da, dar nu există
cea „Înapoi în viitor””.

406
00:18:14,167 --> 00:18:16,367
Dacă te-ai gândit să găsești
un DeLorean a fost greu,

407
00:18:16,534 --> 00:18:18,300
incearca sa gasesti un...
- Condensator de flux.

408
00:18:18,467 --> 00:18:19,767
Wow!

409
00:18:22,100 --> 00:18:23,467
2
E timpul să ajungi
seriosi, oameni buni.

410
00:18:23,634 --> 00:18:25,934
O să spun că avem
ca 30% frane.

411
00:18:26,100 --> 00:18:28,400
Nu dețin această DeLorean.
Și șocurile sunt naibii.

412
00:18:28,567 --> 00:18:29,601
Pentru motorul său puternic...

413
00:18:29,767 --> 00:18:31,100
Wow, asta e tot ce are?

414
00:18:31,267 --> 00:18:32,467
Asta e chiar acolo.

415
00:18:32,634 --> 00:18:34,567
...sau liniștitor
aer conditionat.
- E ca confetti.

416
00:18:34,734 --> 00:18:35,833
Am cumparat asta...

417
00:18:35,834 --> 00:18:38,300
Chestia asta are oase bune,
cu exceptia franelor.

418
00:18:38,467 --> 00:18:40,467
... ca să mă pot întoarce
spre viitor.

419
00:18:40,634 --> 00:18:43,601
Da, o să o întoarcem
într-o mașină a timpului legitimă.

420
00:18:44,767 --> 00:18:47,267
E timpul să colectez
mașina mea a timpului de la oameni

421
00:18:47,434 --> 00:18:49,000
la DeLorean Motor Company.

422
00:18:49,167 --> 00:18:51,467
Să spunem că această mașină are
factorul wow.

423
00:18:51,634 --> 00:18:53,601
Wow.
Wow.

424
00:18:53,767 --> 00:18:54,933
Wow.

425
00:18:54,934 --> 00:18:57,467
Acest lucru este de necrezut,
cantitatea de detalii și muncă.

426
00:18:57,634 --> 00:19:01,367
Pentru că poate, doar poate,
eu sunt cel care am fost convertit.

427
00:19:01,534 --> 00:19:02,701
E atât de misto.

428
00:19:05,167 --> 00:19:06,367
Chestia asta e grozavă.

429
00:19:06,534 --> 00:19:07,734
A primit tot felul de
uite-loos--

430
00:19:07,901 --> 00:19:09,868
oamenii încetinesc,
realizarea de videoclipuri și poze.

431
00:19:10,033 --> 00:19:11,200
Bravo.

432
00:19:12,300 --> 00:19:16,200
Există într-adevăr o căldură
povestea că mașina a trăit

433
00:19:16,367 --> 00:19:18,968
mult dincolo și în viitor.

434
00:19:19,133 --> 00:19:21,100
Pe 19 martie 2005...

435
00:19:21,267 --> 00:19:24,567
Designerul auto John DeLorean
a murit sâmbătă din cauza unor complicații

436
00:19:24,734 --> 00:19:25,833
dintr-un accident vascular cerebral.

437
00:19:25,834 --> 00:19:28,501
Una dintre cele mai bune scrisori ale fanilor
am primit vreodată a fost de la

438
00:19:28,667 --> 00:19:31,767
John DeLorean și ne-a spus
cât de mult i-a plăcut filmul,

439
00:19:31,934 --> 00:19:35,367
și ne-a mulțumit că am păstrat
visul lui viu.

440
00:19:35,534 --> 00:19:38,367
DeLorean merge
de la un flop foarte celebru...

441
00:19:39,934 --> 00:19:44,734
pentru a fi doar unul dintre cei mai mulți
automobile iubite produse vreodată.

442
00:19:44,901 --> 00:19:47,367
Știi, dacă DeLorean
nu a lovit toate problemele

443
00:19:47,534 --> 00:19:50,033
și scăderi de viteză pe care le-a făcut
pe parcurs,

444
00:19:50,200 --> 00:19:52,133
te cam întrebi ce
ar fi fost

445
00:19:52,300 --> 00:19:54,601
următoarea iterație a
acest vehicul?

446
00:19:54,767 --> 00:19:57,000
Pentru că chestia asta
este atât de diferit.

447
00:19:59,000 --> 00:20:02,067
Este o experiență din anii '80
peste tot din nou.

448
00:20:02,234 --> 00:20:04,834
Mirosurile, sunetele,
și ar putea fi puțin

449
00:20:05,000 --> 00:20:07,100
cocaina în scrumieră.
Nu sunt sigur.

450
00:20:07,267 --> 00:20:09,734
Da, nu e nimic
la fel ca DeLorean,

451
00:20:09,901 --> 00:20:13,767
atât maşina cât şi bărbatul.
- Chiar şi-a pus amprenta.

452
00:20:15,267 --> 00:20:17,000
Fie că este înapoi în trecut,

453
00:20:17,167 --> 00:20:19,534
înapoi în viitor,
sau doar viitorul...

454
00:20:22,000 --> 00:20:24,767
oricum ar fi săgeata de
puncte de timp pentru tine,

455
00:20:27,200 --> 00:20:30,033
doar ai grijă la cap.
- Hopa, am făcut-o.